MaykaWorld
MaykaWorld

Pencipta Overlord Mengancam untuk Menghentikan Terjemahan-Peminat


Filem Apa Yang Dapat Dilihat?
 
Pencipta Overlord Mengancam untuk Menghentikan Terjemahan-Peminat

Kugane Maruyama`s Tuanku telah menjadi semakin popular dalam beberapa tahun kebelakangan ini kerana penyesuaian anime siri ini telah membantu menyebarkannya ke gelombang peminat baru. Populariti siri akhir zaman ini bermaksud banyak novel ringan diterjemahkan dengan kadar yang tidak dapat ditunggu oleh semua peminat. Ini telah menyebabkan peningkatan terjemahan peminat novel ringan asli yang dilancarkan di Jepun, dan Maruyama baru-baru ini memberi respons kepada terjemahan peminat baru dalam talian.

Menyatakan rasa kecewa di Twitter, Maruyama menyebutkan bagaimana dia kehilangan motivasi untuk siri ini dan bahkan mungkin akan mengakhiri siri ini lebih awal dari yang dirancang sebelumnya.


Pengarang Novel Ringan Maruyama Kugane telah menyatakan rasa terkejutnya dengan kenyataan bahawa peminat luar negara menerbitkan terjemahannya secara percuma #pembesar siri dan mengancam untuk berhenti menulis. pic.twitter.com/YPbnifK1FS

- Jeffrey J. Hall (@mrjeffu) 27 Mei 2019

Buku cerita sampingan khas di Tuanku siri bertajuk 'The Vampire Princess of the Lost Country' diedarkan sebagai hadiah kepada peminat yang membeli setiap pelepasan Blu-ray dan DVD Tuanku musim ketiga. Seorang peminat berkongsi pautan ke terjemahan peminat Inggeris dari teks ini yang disiarkan di Reddit dengan Maruyama, dan bertanya kepada pencipta apakah ada cara untuk mengambil tindakan terhadapnya atau tidak. Walaupun posting Reddit awal telah dihapus sekarang, ini cukup untuk mengeluarkan angin dari layar Maruyama.

untuk membelanjakan token projek

Memberi respons kepada peminat di Twitter , jelas Maruyama kecewa dengan ini, 'Oh lelaki, benar-benar? Motivasi saya untuk menulis telah habis. Mungkin saya harus menyelesaikan Overlord dan kembali menjadi pekerja syarikat ... Baiklah, buat masa ini, saya akan mengurangkan kandungan cerita yang dirancang dan bertujuan untuk menyelesaikan siri ini pada jilid 17! '


Maruyama sebelum ini menganggarkan bahawa Tuanku akan berakhir sekitar Jilid 18 atau lebih, tetapi pada penulisan ini tidak begitu jelas sama ada dia serius atau tidak untuk mengakhiri siri ini lebih awal. Nada tweet dapat dibaca dengan cara apa pun, tetapi jelas bahawa terjemahan peminat pasti telah melancarkan Maruyama.

Siaran Inggeris dari Tuanku novel ringan adalah beberapa jilid di belakang penerbitannya di Jepun, dan ini adalah hasil usaha besar-besaran menerjemahkan novel ringan yang diperlukan. Tetapi bergurau tentang akhir siri ini atau tidak, peminat mungkin ingin berfikir dua kali untuk meneliti terjemahan peminat karya ini kerana Maruyama telah menyatakan kekecewaan yang jelas dengan latihan ini.


apa yang berlaku kepada raksasa gunung penjebak

Tuanku pertama kali dibuat sebagai siri novel ringan yang ditulis oleh Kugane Maruyama dan diilustrasikan oleh so-bin pada tahun 2010. Kemudian diperoleh oleh Enterbrain dan dilesenkan untuk manga oleh Kadokawa, siri ini mengikuti Momonga, pemain di tengah-tengah MMORPG terbesar di dunia di hari ia ditutup. Tetapi apabila dia dibawa ke dunia permainan sebagai watak pemainnya, dia memutuskan untuk mengambil alih dunia sebagai tuan baru, Ains Ooal Gown. Siri ini telah diadaptasi menjadi tiga musim, dan dua filem kompilasi.